1 00:00:05,964 --> 00:00:07,703 По-рано в „Resident Alien“... 2 00:00:07,728 --> 00:00:09,143 - О! - Ааа! 3 00:00:09,168 --> 00:00:11,290 И така, какво се случи с истински Хари Вандерспейгъл? 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,870 - Не знам. - Д-р Вандерспейгъл, 5 00:00:12,895 --> 00:00:14,112 дойде нов лекар. 6 00:00:14,137 --> 00:00:17,462 - Моля, наричайте ме д-р Итън. - Радвам се, че знаеш за мен. 7 00:00:17,487 --> 00:00:19,410 Никой не иска да се крие кои са те в действителност. 8 00:00:19,435 --> 00:00:22,517 Трябва да спреш да чувстваш виновен за издаването на Джей. 9 00:00:22,542 --> 00:00:24,401 Тя е оцеляла. 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,571 Той ще умре. 11 00:00:27,596 --> 00:00:29,823 Кракът ми... отрежете го. 12 00:00:30,391 --> 00:00:32,729 Ако Аста не беше там, щях да съм мъртъв. 13 00:00:32,754 --> 00:00:35,370 Взеха ти космическия кораб, нали? 14 00:00:35,395 --> 00:00:36,628 Това означава, че те преследват. 15 00:00:36,653 --> 00:00:40,368 Вероятно е M.I.B... Мъже в черно. 16 00:00:40,393 --> 00:00:41,713 Поканих приятел със съпруга си. 17 00:00:41,737 --> 00:00:43,670 Това са Сара и Ричард Хюстън. 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,556 Можете да гледате дете на Макс, когато пожелаете. 19 00:00:45,581 --> 00:00:47,003 О, бих се радвал на това. 20 00:00:47,249 --> 00:00:48,861 Не трябваше да приемаш това. 21 00:00:49,565 --> 00:00:51,260 Сега детето ще разбере бяхме в неговата стая. 22 00:00:51,284 --> 00:00:54,439 добре Тогава, когато отива да го предупреди, ние ще бъдем точно на опашката му. 23 00:00:54,464 --> 00:00:56,640 Аста! там ли си 24 00:01:00,865 --> 00:01:02,820 ♪ Ако я целунеш, ще разбереш ♪ 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,744 ♪ Никога няма да забравиш ♪ 26 00:01:04,769 --> 00:01:07,199 ♪ Тя е малка френска сладур... ♪ 27 00:01:07,796 --> 00:01:09,996 Всеки трябва да умре. 28 00:01:10,218 --> 00:01:11,872 Това е нормалният цикъл на живот 29 00:01:11,897 --> 00:01:14,699 за същества в цялата вселена. 30 00:01:14,919 --> 00:01:16,736 Някои могат да живеят по-дълго от други, 31 00:01:16,761 --> 00:01:18,861 но всеки организъм възниква 32 00:01:18,886 --> 00:01:21,355 и след това престава да съществува. 33 00:01:27,527 --> 00:01:29,437 Животните знаят това. 34 00:01:29,663 --> 00:01:31,240 Те живеят в хармония със Земята, 35 00:01:31,265 --> 00:01:33,090 както трябваше да бъде. 36 00:01:33,630 --> 00:01:37,293 Всички, които убивам с устройството си така или иначе ще умре. 37 00:01:37,725 --> 00:01:40,945 Поне убивам тях по основателна причина. 38 00:01:42,598 --> 00:01:44,644 При хората е различно. 39 00:01:44,669 --> 00:01:47,291 Хората убиват, защото те знам, че са малки, 40 00:01:47,316 --> 00:01:49,500 незначителен, слаб. 41 00:01:49,525 --> 00:01:52,745 И убийството ги кара да се чувстват силни... 42 00:01:52,770 --> 00:01:55,120 дори и да е само за момент. 43 00:02:10,726 --> 00:02:13,144 _ 44 00:02:17,340 --> 00:02:19,334 _ 45 00:02:41,465 --> 00:02:44,136 И когато хората са умни, 46 00:02:44,428 --> 00:02:47,832 може дори да им се размине с убийство. 47 00:03:02,810 --> 00:03:06,863 Разбира се, никакво същество се измъква от всичко. 48 00:03:14,169 --> 00:03:16,954 Вселената знае какво сте направили, 49 00:03:16,979 --> 00:03:19,606 дори ако никой друг не го прави. 50 00:03:33,884 --> 00:03:36,060 И Вселената ще възстанови баланса 51 00:03:36,085 --> 00:03:37,826 по един или друг начин. 52 00:03:40,991 --> 00:03:42,993 Хората имат дума за това. 53 00:03:44,528 --> 00:03:46,723 Наричат го „карма“. 54 00:03:57,642 --> 00:04:00,121 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 55 00:04:02,938 --> 00:04:05,027 Мислех, че каза, че колата на Аста е тук. 56 00:04:05,052 --> 00:04:06,525 о Наричаш ме лъжец? 57 00:04:06,550 --> 00:04:08,204 Е, ако обувката става, Д'Арсе. 58 00:04:08,229 --> 00:04:09,504 Моля, не се карайте. 59 00:04:09,529 --> 00:04:11,425 Виж, Д'Арсе, всички сме просто откачам малко. 60 00:04:11,449 --> 00:04:12,556 Като, това е лошо. 61 00:04:12,581 --> 00:04:13,994 По дяволите, едва не ме докарах инфаркт 62 00:04:14,018 --> 00:04:15,746 блъскайки вратата ми като че на разсъмване. 63 00:04:15,770 --> 00:04:18,229 О, много съжалявам за това откритие мъртвото тяло 64 00:04:18,254 --> 00:04:19,995 на мъжа, когото обичам, заключен във фризер 65 00:04:20,020 --> 00:04:21,917 е толкова неудобно за вас! 66 00:04:21,942 --> 00:04:24,627 добре ли Това е човешки живот, задник. 67 00:04:24,652 --> 00:04:26,417 окей Хари е мъртъв. 68 00:04:29,300 --> 00:04:31,550 Какво става тук? 69 00:04:31,575 --> 00:04:33,792 Стоя тук и се чудя защо не съм вкъщи в леглото. 70 00:04:33,817 --> 00:04:35,190 Слава богу, че си жив. 71 00:04:35,215 --> 00:04:37,320 Това е... не, невъзможно е. 72 00:04:37,398 --> 00:04:40,098 Тя е по-лоша от вашето куче. 73 00:04:40,475 --> 00:04:43,215 Да, добре, нямах сърцето, за да събуди Cletus. 74 00:04:43,240 --> 00:04:45,303 Той беше в REM сън, преследвайки кози. 75 00:04:45,328 --> 00:04:46,582 Ще я взема. 76 00:04:47,112 --> 00:04:48,462 Съжалявам за това, д-р V, 77 00:04:48,487 --> 00:04:50,924 но Д'Арси нахлу избата ти снощи 78 00:04:50,949 --> 00:04:53,346 и тя мисли, че е видяла мъртъв във фризера. 79 00:04:53,371 --> 00:04:54,927 Казах й, че вероятно е така само малко месо 80 00:04:54,951 --> 00:04:57,105 там, който приличаше на теб, като замразено прасе или нещо подобно. 81 00:04:57,129 --> 00:04:58,956 Аз съм по-красив от прасе. 82 00:04:58,981 --> 00:05:00,492 О, аз също. Да, човече, вероятно съм 83 00:05:00,517 --> 00:05:02,252 нещо средно между прасе и делфин. 84 00:05:02,277 --> 00:05:04,948 Знаеш ли, този делфин, това е яко животно. 85 00:05:09,352 --> 00:05:10,995 Не е нищо друго освен месо. 86 00:05:11,020 --> 00:05:13,590 - Вие преместихте тялото. - Разбира се. 87 00:05:13,718 --> 00:05:14,806 И ето го. 88 00:05:14,854 --> 00:05:16,555 Не, имах предвид мъртвия човек, глупако. 89 00:05:16,580 --> 00:05:19,539 Очевидно не е той, но Видях мъртво тяло там долу. 90 00:05:20,599 --> 00:05:22,427 Защо колата на Аста беше отвън? 91 00:05:22,452 --> 00:05:24,664 Ходихме на лекар конференция заедно. 92 00:05:24,689 --> 00:05:26,256 Миришеш на алкохол. 93 00:05:26,633 --> 00:05:28,054 Добре, хайде, Д'Арсе. Трябва да тръгваш сега. 94 00:05:28,078 --> 00:05:29,981 - Ще те купя закуска. - не 95 00:05:30,006 --> 00:05:31,263 не! 96 00:05:31,853 --> 00:05:34,290 Знам какво видях. Спрете да се опитвате да ме запалите. 97 00:05:34,315 --> 00:05:35,623 Знам, че не съм луд. 98 00:05:35,648 --> 00:05:37,313 Депутатът каза... 99 00:05:38,035 --> 00:05:40,227 - Време е да тръгваме. - Какво? не 100 00:05:40,252 --> 00:05:41,383 - Не! - Нека... 101 00:05:41,408 --> 00:05:43,492 Махни шибаните си ръце от мен! 102 00:05:43,751 --> 00:05:46,202 - О, скъпи. - Ах! Помогнете ми, заместник! 103 00:05:46,227 --> 00:05:48,633 - Тя върху мен като паяк! - Изпий го... 104 00:05:48,970 --> 00:05:52,631 Жалко, че трябва убийте всички и си тръгнете от тук. 105 00:05:52,656 --> 00:05:55,330 Топлината на пролетта тъкмо пристига. 106 00:05:58,749 --> 00:06:00,135 Оу! 107 00:06:00,160 --> 00:06:01,862 Пусни ми проклетата коса! 108 00:06:02,074 --> 00:06:04,426 - Пусни му косата. - А, вземете си проклетия... 109 00:06:04,467 --> 00:06:06,502 Д'Арси, пусни стола. 110 00:06:06,687 --> 00:06:07,838 - да - Вземете това! 111 00:06:07,863 --> 00:06:10,518 - Плюеш... - Тук е доста хубаво. 112 00:06:10,543 --> 00:06:13,112 Белезници, за това са. Те са за оковаване на ръцете! 113 00:06:13,639 --> 00:06:15,219 хайде хайде 114 00:06:15,244 --> 00:06:16,419 - Давам ти кредит. - Добре. 115 00:06:16,444 --> 00:06:17,783 Биете се като глутница питбули. 116 00:06:17,807 --> 00:06:19,259 Уф, хайде удари ме! 117 00:06:19,303 --> 00:06:21,443 Знаеш, че искаш да ме удариш, шерифе. 118 00:06:21,468 --> 00:06:23,165 - Направи го! - Моля те, спри да се бориш! 119 00:06:23,190 --> 00:06:24,979 всичко ще е наред, Ще върна колата ти обратно. 120 00:06:25,004 --> 00:06:26,448 - Оу! - Качвай се в колата! 121 00:06:26,473 --> 00:06:28,126 Съжалявам за това, докторе. 122 00:06:28,443 --> 00:06:31,888 Да, много съм разстроен от това нахлуване. 123 00:06:32,941 --> 00:06:34,369 — Ще ви прочета правата ви. 124 00:06:34,394 --> 00:06:37,159 какво да кажа Кажи ми какво казвам! Кажи ми какво казвам! 125 00:06:41,288 --> 00:06:43,769 Добре, добре, добре, добре, добре. 126 00:07:03,833 --> 00:07:05,936 Издърпайте го нагоре. Трябва да видя това. 127 00:07:05,961 --> 00:07:07,310 да 128 00:07:17,499 --> 00:07:19,588 Ето, тя го краде. 129 00:07:19,827 --> 00:07:20,997 Знаех го. 130 00:07:21,022 --> 00:07:24,077 Тя е жена в лилава пола, мъж в черно. 131 00:07:25,120 --> 00:07:27,421 Трябва да предупредим Хари. 132 00:07:46,222 --> 00:07:48,660 Каза ти, че ще ни заведе при извънземното. 133 00:08:01,089 --> 00:08:02,560 Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 134 00:08:02,585 --> 00:08:04,865 - Тревожа се за теб. - Прекаляваш. 135 00:08:04,890 --> 00:08:06,679 Не е като никога да не си преди това ме освободи от затвора. 136 00:08:06,703 --> 00:08:08,763 "Прекалена реакция"? Готино. 137 00:08:08,788 --> 00:08:10,229 Тази сутрин се събудих до сто текста 138 00:08:10,253 --> 00:08:11,988 и гласова поща от теб, която крещи, 139 00:08:12,013 --> 00:08:13,474 „Той е мъртъв! Той е мъртъв!“ 140 00:08:13,499 --> 00:08:15,583 Добре, виж, знам какво се случи. 141 00:08:15,608 --> 00:08:18,124 добре ли Ти и Хари убихте човек. 142 00:08:18,149 --> 00:08:19,693 Случва се, но аз съм тук за теб. 143 00:08:19,718 --> 00:08:20,816 Ще вземем колата ми до Канада. 144 00:08:20,840 --> 00:08:22,732 Оттам нататък имам стар ски приятел в Джуно. 145 00:08:22,757 --> 00:08:25,591 Има сейф, 1000 долара, за да продължим. 146 00:08:25,616 --> 00:08:27,780 Три паспорта. така... 147 00:08:28,483 --> 00:08:30,920 Това е... много за обработка. 148 00:08:30,945 --> 00:08:34,147 Но, не, не съм убил никого. 149 00:08:34,241 --> 00:08:35,286 сигурен ли си 150 00:08:36,100 --> 00:08:37,796 Бих запомнил. 151 00:08:38,274 --> 00:08:40,624 вярно вярно 152 00:08:41,064 --> 00:08:43,568 Страхотно, значи шерифът е бил прав. Виждам неща. 153 00:08:43,593 --> 00:08:46,264 - Ново ниско. - Д'Арси, какво направи? 154 00:08:46,392 --> 00:08:48,958 Някак си нахлух Къщата на Хари снощи, 155 00:08:48,983 --> 00:08:51,357 и видях фризер пълен с месо, 156 00:08:51,382 --> 00:08:53,241 и си помислих, че е мъртво тяло. 157 00:08:54,319 --> 00:08:55,937 Д'арсе, колко трябваше да изпиеш? 158 00:08:55,970 --> 00:08:57,555 Почти нищо за пиене. 159 00:08:57,580 --> 00:09:01,584 Имах няколко ядливи и хапче, което намерих в дивана си. 160 00:09:01,609 --> 00:09:03,690 - Хайде де! - Виж... 161 00:09:03,715 --> 00:09:06,807 явно пазиш голяма тайна от мен. 162 00:09:06,850 --> 00:09:08,025 Ти си най-добрият ми приятел! 163 00:09:08,050 --> 00:09:10,590 Не бих пазил тайни от теб. 164 00:09:11,320 --> 00:09:13,104 - Лъжеш. - Не, не съм. 165 00:09:13,129 --> 00:09:14,728 - Да, ти си. - не 166 00:09:14,753 --> 00:09:16,226 Имаш нещо, помниш ли? 167 00:09:16,251 --> 00:09:19,363 Когато лъжеш, получаваш прекалено прегърнати и чувствителни. 168 00:09:19,940 --> 00:09:21,594 това не е истина 169 00:09:22,882 --> 00:09:24,495 Д'арсе, хайде. 170 00:09:24,520 --> 00:09:26,205 Благодаря, че ме спаси. трябва да тръгвам 171 00:09:26,230 --> 00:09:27,958 д'арси. 172 00:09:32,004 --> 00:09:33,629 Бог. 173 00:09:41,997 --> 00:09:44,223 По-бавно. Твърде близо си. 174 00:09:44,248 --> 00:09:46,401 Господи, това е като шофиране с баба ми. 175 00:09:46,426 --> 00:09:47,911 „Защо не излезеш отзад, Memaw, 176 00:09:47,936 --> 00:09:49,445 и да ми изплетеш пуловер?" 177 00:09:58,125 --> 00:10:00,800 Страхотно, ти ме разсея, сега губим малкото лайно. 178 00:10:00,825 --> 00:10:03,567 Боже мой Добре ли си... 179 00:10:04,057 --> 00:10:06,622 Внимавайте с езика си, моля. 180 00:10:07,192 --> 00:10:10,062 И ми дължиш $100 за мотора. 181 00:10:10,480 --> 00:10:11,890 Хм... 182 00:10:11,915 --> 00:10:13,134 добре ми изглежда. 183 00:10:13,159 --> 00:10:15,661 Ще се радвам да изчакам полицията. 184 00:10:15,836 --> 00:10:17,011 Платете на момичето. 185 00:10:17,036 --> 00:10:18,966 Ти си тази, която ме накара да я прегазя. 186 00:10:19,168 --> 00:10:20,534 да вървим 187 00:10:20,559 --> 00:10:22,262 Сега го загубихме. 188 00:10:24,066 --> 00:10:25,699 удоволствие. 189 00:10:26,732 --> 00:10:29,691 - Отне много време. - 100 долара е. 190 00:10:32,989 --> 00:10:35,044 Устройството ми е на пълна мощност. 191 00:10:35,179 --> 00:10:37,995 С едно натискане на бутона, таймерът ще започне, 192 00:10:38,020 --> 00:10:40,074 и приблизително 90 земни минути по-късно, 193 00:10:40,099 --> 00:10:43,114 8 милиарда души ще престанат да съществуват. 194 00:10:43,313 --> 00:10:45,054 Това е моментът, в който изпълнявам мисията 195 00:10:45,079 --> 00:10:48,011 това ще промени курса на вселената завинаги. 196 00:10:48,036 --> 00:10:49,809 Мечтаете ли за пица? 197 00:10:49,834 --> 00:10:51,538 Пицата на Mama Sap вече е отворена 198 00:10:51,563 --> 00:10:54,001 в сърцето на центъра на Пейшънс! 199 00:11:00,722 --> 00:11:04,206 Не мога да убия всички Земя с празен стомах. 200 00:11:35,390 --> 00:11:37,218 Джей работи ли тук? 201 00:11:37,288 --> 00:11:39,671 Дадох й работа на непълен работен ден. 202 00:11:39,805 --> 00:11:42,459 Татко, не мисля, че това е добра идея. 203 00:11:42,484 --> 00:11:46,422 Ти си приятел с извънземно, и Джей е лоша идея? 204 00:11:47,231 --> 00:11:49,721 О, тя идва. махай се оттук! 205 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 хей 206 00:11:54,592 --> 00:11:55,864 хей 207 00:11:55,889 --> 00:11:58,485 Хм, виждам, че имаш нова работа. 208 00:11:58,510 --> 00:11:59,924 да първи ден. 209 00:12:00,049 --> 00:12:01,675 Готино. 210 00:12:01,997 --> 00:12:05,034 Вижте, Д'Арси ми каза какво се случи на планината. 211 00:12:05,059 --> 00:12:06,875 Просто исках да съм сигурен, че няма да загубиш 212 00:12:06,900 --> 00:12:09,163 всякакви пръсти на ръцете или краката или нещо друго. 213 00:12:09,315 --> 00:12:11,290 Ами не. Хм... 214 00:12:11,940 --> 00:12:13,581 Разбрах ги! 215 00:12:13,926 --> 00:12:15,579 Виж, щях да ти кажа 216 00:12:15,604 --> 00:12:17,588 че ако някога искате да говорите за... 217 00:12:18,023 --> 00:12:20,987 всичко, всичко, тук съм. 218 00:12:21,697 --> 00:12:24,787 Искаш ли да ти говоря за теб? 219 00:12:27,391 --> 00:12:28,741 добре... 220 00:12:28,766 --> 00:12:30,415 - Мислех си, че можем да... - не 221 00:12:30,440 --> 00:12:31,743 Разбира се. да 222 00:12:31,768 --> 00:12:33,303 Знаеш ли, трябва да се върна на работа. 223 00:12:33,328 --> 00:12:36,157 разбира се Беше ми приятно да те видя. 224 00:12:39,455 --> 00:12:40,978 - здравей - здравей 225 00:12:41,003 --> 00:12:43,240 Здравейте, госпожице Twelvetrees. 226 00:12:45,348 --> 00:12:47,350 Помогнете си. 227 00:12:47,487 --> 00:12:49,594 Знам, че знаеш. 228 00:12:53,529 --> 00:12:55,440 Знам, че знаеш. 229 00:12:56,333 --> 00:12:57,908 тя знае ли 230 00:12:58,386 --> 00:13:00,493 "Тя" има име. 231 00:13:00,518 --> 00:13:01,824 И тя знае. 232 00:13:01,979 --> 00:13:04,487 Тя знае много. 233 00:13:07,351 --> 00:13:09,266 Имаме ситуация. 234 00:13:09,329 --> 00:13:11,200 Правителството го преследва. 235 00:13:11,225 --> 00:13:13,548 Те знаят, че знам кой е той. 236 00:13:13,573 --> 00:13:15,548 какво? как? 237 00:13:15,573 --> 00:13:16,877 Защото те са правителството. 238 00:13:16,902 --> 00:13:18,557 Не бъди толкова наивен. 239 00:13:18,932 --> 00:13:20,209 извинете ме 240 00:13:20,234 --> 00:13:21,713 съжалявам 241 00:13:21,738 --> 00:13:23,658 Понякога говоря с възрастни все едно са ми връстници 242 00:13:23,683 --> 00:13:25,932 защото съм зряла за възрастта си. 243 00:13:26,341 --> 00:13:27,721 работя по въпроса 244 00:13:27,746 --> 00:13:29,331 Скрих камера в стаята си, 245 00:13:29,356 --> 00:13:31,307 - и ги видях да претърсват къщата ми. - Какво? 246 00:13:31,332 --> 00:13:32,724 И те се върнаха в базата си, 247 00:13:32,749 --> 00:13:34,878 и сега карат наоколо, търсейки го. 248 00:13:34,909 --> 00:13:37,581 Откъде знаеш къде им е базата? 249 00:13:37,885 --> 00:13:40,096 Имаме начини. 250 00:13:48,362 --> 00:13:50,431 Къде ми е телефонът? 251 00:14:01,163 --> 00:14:02,681 Научих се от катериците 252 00:14:02,706 --> 00:14:04,148 че когато си напълнил стомаха, 253 00:14:04,172 --> 00:14:07,386 трябва да приемате колкото се може повече храна както можете да ядете по-късно. 254 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 С тази купчина пица, Мога да убия всички 255 00:14:09,917 --> 00:14:12,914 и все още има пица за ядене с дни. 256 00:14:12,939 --> 00:14:14,679 И сега, с корема, който се пръсва 257 00:14:14,704 --> 00:14:17,014 като натъпкана торба за боклук, 258 00:14:17,039 --> 00:14:20,541 нищо не ме спира от завършване на моята мисия. 259 00:14:26,380 --> 00:14:28,651 Първо трябва да го тествам. 260 00:14:31,280 --> 00:14:32,565 Добре, вие двамата. 261 00:14:32,590 --> 00:14:34,831 Ще бъда горе на бягащата пътека ако имате нужда от нещо. 262 00:14:35,699 --> 00:14:38,055 Сахар, благодаря ти отново за помагайки на Макс с домашните му. 263 00:14:38,080 --> 00:14:39,114 нямам нищо против 264 00:14:39,139 --> 00:14:41,576 Искам да бъда учител когато остарея, като теб. 265 00:14:41,601 --> 00:14:43,168 уау 266 00:14:43,341 --> 00:14:45,685 Аз не съм стар. Аз съм млад, става ли? 267 00:14:45,710 --> 00:14:47,992 Животът ми не минава покрай мен. 268 00:14:48,036 --> 00:14:51,346 Просто... просто го живея. Но това е... това е прекрасно. 269 00:14:52,323 --> 00:14:54,206 Просто е прекрасно. 270 00:15:01,166 --> 00:15:03,361 _ 271 00:15:03,549 --> 00:15:05,880 Това... няма смисъл. 272 00:15:05,905 --> 00:15:08,037 Пише, че телефонът е тук. 273 00:15:08,177 --> 00:15:09,622 Проследявате грешен телефон. 274 00:15:09,647 --> 00:15:11,393 Сложи го на майка си. 275 00:15:11,418 --> 00:15:13,670 На майка ми е. 276 00:15:13,695 --> 00:15:15,193 Не може да бъде. 277 00:15:15,218 --> 00:15:18,613 Сложих телефона на майка ти точно под RV. 278 00:15:29,469 --> 00:15:31,758 Заключете входната врата. Аз ще взема гърба. 279 00:15:38,667 --> 00:15:40,313 не бой се 280 00:15:40,338 --> 00:15:41,821 Просто се нуждаем от вашата помощ. 281 00:15:42,521 --> 00:15:44,959 Няма да ти върна 100-те долара. 282 00:16:01,143 --> 00:16:03,154 Моето устройство използва собствената енергия на Земята 283 00:16:03,179 --> 00:16:05,008 да изпратите импулс по целия свят 284 00:16:05,033 --> 00:16:07,122 което ще убие всеки човек. 285 00:16:07,488 --> 00:16:10,430 Мога също да го насоча към отделна точка 286 00:16:10,455 --> 00:16:13,015 и се отървете от това тяло. 287 00:16:17,246 --> 00:16:19,150 ще боли ли 288 00:16:22,205 --> 00:16:23,814 пак ти? 289 00:16:24,583 --> 00:16:26,814 Знаеш, че просто се бавиш. 290 00:16:27,439 --> 00:16:29,641 Страхувате се да убиете всички. 291 00:16:29,666 --> 00:16:31,878 Не, не съм. 292 00:16:31,903 --> 00:16:34,414 Моят народ не изпитва страх. 293 00:16:34,439 --> 00:16:37,364 Да, но вие не сте вашите хора вече, ти ли си? 294 00:16:37,519 --> 00:16:40,278 Вие сте заразени с човечност. 295 00:16:40,782 --> 00:16:43,200 Няма нужда да слушам това! 296 00:16:43,542 --> 00:16:47,372 Трябваше да умра от старост с Изабел. 297 00:16:47,416 --> 00:16:49,984 Дори купих парцел в северната част на щата Ню Йорк 298 00:16:50,009 --> 00:16:52,848 под най-красивия клен. 299 00:16:53,509 --> 00:16:56,120 Трябваше да бъдем един до друг завинаги. 300 00:16:58,495 --> 00:17:00,062 липсва ли ти 301 00:17:00,387 --> 00:17:03,043 Липсват ми много неща... 302 00:17:03,761 --> 00:17:05,997 петте сетива... 303 00:17:07,287 --> 00:17:09,856 шофиране без къде да отида... 304 00:17:10,855 --> 00:17:12,372 такос. 305 00:17:13,886 --> 00:17:16,692 - Но аз обичах Изабел. - Откъде знаеш? 306 00:17:16,717 --> 00:17:18,959 Как да разбера, че съм обичал жена си? 307 00:17:19,297 --> 00:17:21,734 Какво беше чувството? 308 00:17:23,375 --> 00:17:25,426 Усеща се като... 309 00:17:26,064 --> 00:17:28,043 живот. 310 00:17:28,917 --> 00:17:31,050 Като всичко, което някога сте чувствали. 311 00:17:31,075 --> 00:17:34,598 Радостта и яростта в сърцето ти 312 00:17:34,956 --> 00:17:36,856 и увит в... 313 00:17:38,091 --> 00:17:39,793 надежда... 314 00:17:40,469 --> 00:17:43,403 дано всичко да е наред. 315 00:17:44,536 --> 00:17:47,106 Любовта те кара да чувстваш свързан с всичко. 316 00:17:47,389 --> 00:17:49,972 Кара те да се чувстваш замаян, чувстваш се сякаш се носиш. 317 00:17:49,997 --> 00:17:51,715 И аз обичам Изабел. 318 00:17:51,740 --> 00:17:54,783 Ти си задник. Ти дори не я познаваш! 319 00:17:54,808 --> 00:17:56,683 Аз го правя. 320 00:17:57,269 --> 00:17:59,534 Когато тя си тръгна... 321 00:18:00,079 --> 00:18:01,986 сърцето ми сякаш падаше. 322 00:18:02,011 --> 00:18:03,448 Това е отхвърляне. 323 00:18:03,788 --> 00:18:04,928 Това не е любов. 324 00:18:04,953 --> 00:18:07,378 Тогава защо чувствам другите неща? 325 00:18:08,255 --> 00:18:10,566 изпитвам надежда. 326 00:18:11,090 --> 00:18:13,534 Чувствам се свързан с всички... 327 00:18:13,559 --> 00:18:15,197 към всичко. 328 00:18:15,222 --> 00:18:17,511 Усещах тези неща. 329 00:18:18,415 --> 00:18:20,200 Ти взе всичко от мен. 330 00:18:23,904 --> 00:18:25,601 съжалявам 331 00:18:25,896 --> 00:18:28,019 Ти не просто взе Изабел далеч от мен. 332 00:18:28,044 --> 00:18:31,433 когато ме уби, ти ме отведе от Изабел. 333 00:18:31,458 --> 00:18:33,183 Тя има нужда от мен. 334 00:18:33,802 --> 00:18:35,045 Спрете. 335 00:18:35,070 --> 00:18:37,611 Спрете да правите това с очите си. 336 00:18:37,636 --> 00:18:41,207 Когато уби мен, ти уби нея. 337 00:18:41,232 --> 00:18:42,835 - не - Да! 338 00:18:42,860 --> 00:18:44,253 Тя плаче всеки ден. 339 00:18:44,278 --> 00:18:46,187 Не. Не, тя не го прави. 340 00:18:46,212 --> 00:18:48,464 - Ти разби сърцето й! - Спри! 341 00:18:58,114 --> 00:19:01,147 Хари, къде си? 342 00:19:01,172 --> 00:19:03,335 Моля, обадете ми се, когато получите това. трябва да говоря с теб 343 00:19:03,359 --> 00:19:06,555 - Хей, Аста. как си - О, хей. Хм... 344 00:19:06,838 --> 00:19:09,881 Трябва да тръгвам рано. това добре ли е 345 00:19:09,906 --> 00:19:12,687 това е добре Бавно е. Ще задържа крепостта. 346 00:19:12,977 --> 00:19:15,062 окей благодаря 347 00:19:18,524 --> 00:19:20,969 Хей, Аста, можеш ли да ми помогнеш? 348 00:19:20,994 --> 00:19:22,962 Имам нужда от този мъртъв крак. 349 00:19:22,987 --> 00:19:24,537 - Наистина ли? - да 350 00:19:24,562 --> 00:19:27,992 Намерих ботуш. Трябва да видя дали съвпада. 351 00:19:31,422 --> 00:19:33,886 Може да има друго убийство в града. 352 00:19:38,264 --> 00:19:42,105 Значи ми казваш в крайна сметка това нещо ще изглежда като това? 353 00:19:43,015 --> 00:19:44,699 Откъде взе ботуша? 354 00:19:45,079 --> 00:19:48,734 На брега до Къщата на д-р Вандерспейгъл. 355 00:19:50,064 --> 00:19:53,676 И така, какво се случи с истинският Хари Вандерспейгъл? 356 00:19:54,921 --> 00:19:56,449 аз не знам 357 00:19:56,474 --> 00:19:58,389 Нахлух Къщата на Хари снощи, 358 00:19:58,414 --> 00:20:00,108 и видях фризер, пълен с месо, 359 00:20:00,133 --> 00:20:01,744 и си помислих, че е мъртво тяло. 360 00:20:01,769 --> 00:20:03,651 Още едно убийство е ужасно, 361 00:20:03,676 --> 00:20:05,697 но ще разберем кой е направил това. 362 00:20:05,722 --> 00:20:07,031 обещание. 363 00:20:07,056 --> 00:20:08,683 окей 364 00:20:34,060 --> 00:20:35,574 Тя е сложила слушалките си. 365 00:20:35,599 --> 00:20:36,931 Тя не чува нищо. 366 00:20:36,956 --> 00:20:39,426 Можех да крещя по-силно отколкото нейните песни за тренировка. 367 00:20:39,451 --> 00:20:41,560 Мога да я докарам тук за две секунди! 368 00:20:41,585 --> 00:20:43,085 Е, няма да го направиш като това, което се случва с нея 369 00:20:43,109 --> 00:20:44,215 когато правиш това. 370 00:20:44,240 --> 00:20:45,437 Трябва да ни кажеш къде е този извънземен, 371 00:20:45,461 --> 00:20:47,740 - вие, малки глупости. - Защо трябва? 372 00:20:48,684 --> 00:20:51,470 Защото е тук, за да ни убие всички. 373 00:20:58,057 --> 00:21:00,451 Ако мислите, че съм страх да убие всички, 374 00:21:00,476 --> 00:21:02,232 ти си тъп! 375 00:21:02,783 --> 00:21:06,003 Мога да натисна този бутон по всяко време. 376 00:21:07,676 --> 00:21:09,043 Ако сте съгласни с мен 377 00:21:09,068 --> 00:21:10,965 и аз съм прав, а ти грешиш, 378 00:21:10,990 --> 00:21:14,599 тогава просто седи там мъртъв и не казвай нищо. 379 00:21:16,029 --> 00:21:17,553 Добре тогава. 380 00:21:18,521 --> 00:21:19,957 Съгласни сме. 381 00:21:19,982 --> 00:21:23,282 Довиждане, само човек в стаята. 382 00:21:38,115 --> 00:21:40,013 Това е невъзможно. 383 00:21:40,766 --> 00:21:43,551 Енергията не засяга хората ми. 384 00:21:43,806 --> 00:21:45,262 Прав ли беше? 385 00:21:45,287 --> 00:21:48,279 Вече ли не съм мой народ? 386 00:21:48,813 --> 00:21:51,676 Но това означава, че ако изключа устройството си, 387 00:21:51,701 --> 00:21:54,388 ще ме убие също. 388 00:21:59,427 --> 00:22:01,068 хей 389 00:22:01,549 --> 00:22:03,575 Какво правиш тук? 390 00:22:04,559 --> 00:22:05,810 Нищо, просто... 391 00:22:05,835 --> 00:22:08,256 измисляне на прякори за всеки, който минава. 392 00:22:08,677 --> 00:22:10,920 Искате ли да седнете, г-н Къси панталони? 393 00:22:12,374 --> 00:22:15,514 Страхотно, предполагам, че ще хвърлям тези излизат, когато се прибера. 394 00:22:20,730 --> 00:22:23,211 Това е същата пейка, на която седяхме 395 00:22:23,236 --> 00:22:26,288 онзи ден пропуснахме Научен клас на г-жа Хендерсън. 396 00:22:27,017 --> 00:22:28,991 Господи, прав си. 397 00:22:29,696 --> 00:22:32,220 Това е много отдавна. 398 00:22:34,962 --> 00:22:36,790 ти добре ли си 399 00:22:36,967 --> 00:22:38,514 аз... 400 00:22:39,908 --> 00:22:42,510 спомни си, че бях толкова щастлив този ден. 401 00:22:42,819 --> 00:22:45,327 Това беше точно преди Тръгнах за Стратън. 402 00:22:45,886 --> 00:22:47,788 Спомням си, че се чувствах като... 403 00:22:48,541 --> 00:22:50,661 животът ми едва започваше. 404 00:22:54,752 --> 00:22:56,947 Да, винаги си го правил бях щастлив така. 405 00:22:57,525 --> 00:22:59,222 Това е, което обичам в теб. 406 00:22:59,338 --> 00:23:01,380 Знаеш ли, това е, което всички обичат. 407 00:23:03,294 --> 00:23:04,861 не съм доволен 408 00:23:06,136 --> 00:23:08,423 - Не си? - Ти ли си? 409 00:23:09,178 --> 00:23:10,886 Е, не. 410 00:23:10,911 --> 00:23:13,685 Но никога не съм бил наистина щастлив като начало. 411 00:23:13,710 --> 00:23:15,197 така... 412 00:23:15,650 --> 00:23:20,504 да добре Имах шанс да бъда щастлив, но... 413 00:23:20,529 --> 00:23:22,541 просто изчезна, разбираш ли? 414 00:23:22,923 --> 00:23:25,228 Нараних си крака и това беше. 415 00:23:26,423 --> 00:23:27,938 Хей... 416 00:23:28,711 --> 00:23:30,838 Можете да бъдете щастливи. 417 00:23:32,559 --> 00:23:34,866 Виж, аз ще играя на игра с псевдоними с теб, 418 00:23:34,891 --> 00:23:38,291 а псевдонима ти е мис... 419 00:23:38,939 --> 00:23:40,785 Ти си невероятна. 420 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Добре. 421 00:23:42,309 --> 00:23:45,039 Е, ти си... лош в тази игра. 422 00:23:46,673 --> 00:23:48,078 Но е истина. 423 00:23:48,103 --> 00:23:50,992 Искам да кажа, постигнахте толкова много в живота ти. 424 00:23:51,017 --> 00:23:52,474 млъкни 425 00:23:52,499 --> 00:23:54,541 Аз не съм невероятен. 426 00:23:54,566 --> 00:23:57,877 Чувствам се сякаш съм го свършил нищо с живота ми. 427 00:23:58,219 --> 00:23:59,742 аз просто... 428 00:23:59,767 --> 00:24:01,486 искаше да... 429 00:24:02,403 --> 00:24:04,056 Просто исках да има значение... 430 00:24:04,434 --> 00:24:07,502 правя разлика с някого, аз... 431 00:24:08,682 --> 00:24:10,336 Може би всичко това са просто глупости. 432 00:24:10,361 --> 00:24:12,451 Не, ти имаш значение. 433 00:24:12,790 --> 00:24:15,490 Ти си умен и забавен. 434 00:24:17,427 --> 00:24:18,954 Иска ми се да бях като теб. 435 00:24:18,979 --> 00:24:21,938 Ужасен съм от почти всичко. 436 00:24:21,963 --> 00:24:25,787 Но понякога те гледам и... 437 00:24:25,812 --> 00:24:27,955 ти си толкова безстрашен. 438 00:24:28,950 --> 00:24:32,533 Кара ме да се чувствам, Не знам, по-малко уплашен. 439 00:24:32,650 --> 00:24:34,736 Знаеш ли, ти ме правиш щастлив. 440 00:24:35,771 --> 00:24:37,759 Хм... 441 00:24:38,085 --> 00:24:39,563 - какво правиш - Съжалявам. 442 00:24:39,588 --> 00:24:41,173 - Женен съм, Д'Арси. - Съжалявам за това. 443 00:24:41,197 --> 00:24:42,611 - да - О, Боже мой. 444 00:24:42,862 --> 00:24:45,317 - Много съжалявам, мислех, че... - Ъъъ, не, всичко е наред. 445 00:24:45,342 --> 00:24:47,774 - Трябва да тръгвам. - Добре, правилно. 446 00:24:47,799 --> 00:24:50,016 Трябва... трябва да тръгвам. 447 00:24:50,041 --> 00:24:51,564 мамка му! 448 00:24:56,202 --> 00:24:59,397 Моля те, Макс, трябва да ми се довериш. 449 00:24:59,422 --> 00:25:01,649 Той ще убие всички. 450 00:25:01,821 --> 00:25:02,952 Кажи ни кой е той. 451 00:25:02,977 --> 00:25:04,739 Той няма да убие всички. 452 00:25:04,764 --> 00:25:07,133 Неговият кораб е амулет от Quimbaya. 453 00:25:07,916 --> 00:25:10,092 Макс, той ще убие всички. 454 00:25:10,117 --> 00:25:12,438 Той няма да го направи. Той ще ме изслуша! 455 00:25:14,760 --> 00:25:17,138 Защо си в къщата ми? 456 00:25:17,515 --> 00:25:19,852 Сара, какво става? 457 00:25:21,171 --> 00:25:22,758 — Хей, скъпа. 458 00:25:23,062 --> 00:25:24,899 — Добър вечер, скъпа. 459 00:25:25,167 --> 00:25:27,358 „О, да, денят беше хубав. Какво има за вечеря? 460 00:25:27,383 --> 00:25:29,005 Развод? Страхотно." 461 00:25:34,812 --> 00:25:37,075 Да заключвам вратата? Това е странно. 462 00:25:37,460 --> 00:25:38,897 Добре, вземете каквото искате. 463 00:25:38,922 --> 00:25:40,104 - Моля ви. - Не ме карай да използвам този пистолет. 464 00:25:40,128 --> 00:25:42,180 - О, Боже мой, о, Боже мой. - Не наранявайте децата. 465 00:25:43,075 --> 00:25:45,519 Майк, имам нужда от помощта ти. В къщата ми има хора. 466 00:25:45,544 --> 00:25:47,483 Семейството ми е там. Те имат пистолет. 467 00:25:47,508 --> 00:25:49,202 какво? Добре, добре, вижте. 468 00:25:49,227 --> 00:25:50,461 Не мърдайте. Не влизай вътре. 469 00:25:50,486 --> 00:25:52,048 Ще бъдем там след пет минути, наред ли 470 00:25:52,072 --> 00:25:53,485 Не, не, не, нямаме пет минути. 471 00:25:53,509 --> 00:25:56,287 Виж, не влизай вътре! Ние сме на път. 472 00:25:56,712 --> 00:25:57,992 Заместник! 473 00:25:58,135 --> 00:25:59,301 мамка му! 474 00:26:00,714 --> 00:26:01,779 мамка му! 475 00:26:01,804 --> 00:26:04,059 Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой 476 00:26:04,084 --> 00:26:05,172 Помощ. 477 00:26:05,362 --> 00:26:06,755 Пуснете ме оттук! 478 00:26:06,780 --> 00:26:09,468 Ако пипнеш детето ми, ще те убия! 479 00:26:09,761 --> 00:26:11,733 Макс, кой е това? 480 00:26:11,758 --> 00:26:14,663 Защо носи бяло палто, а? 481 00:26:14,939 --> 00:26:16,593 Добре, ще ти кажа. 482 00:26:16,618 --> 00:26:18,232 Кълна се в Бога! 483 00:26:20,100 --> 00:26:22,397 Махни се от детето ми! 484 00:26:22,827 --> 00:26:24,833 Добре, той ни каза кой е. 485 00:26:24,858 --> 00:26:26,124 Имаме каквото ни трябва. да вървим 486 00:26:26,149 --> 00:26:28,436 - Дръж се, Макс! - Уау, няма да го правим. 487 00:26:28,461 --> 00:26:30,651 Правим каквото кажа, че правим. 488 00:26:37,757 --> 00:26:39,124 Слез долу. 489 00:27:29,102 --> 00:27:32,241 Вие сте като Daredevil и Черната вдовица. 490 00:27:37,936 --> 00:27:39,981 Благодаря ти, че спаси живота ми. 491 00:27:40,006 --> 00:27:41,514 Време е да тръгваме. 492 00:27:47,542 --> 00:27:50,107 Тези неща обикновено не са имат щастлив край. 493 00:27:50,132 --> 00:27:51,568 Можеше да е много по-лошо. 494 00:27:51,593 --> 00:27:53,497 Да, не препоръчвам граждани, приемащи закона 495 00:27:53,522 --> 00:27:55,622 в собствените им ръце, но това беше... 496 00:27:55,647 --> 00:27:58,554 Това беше истински герой вие двамата направихте там. 497 00:27:58,677 --> 00:28:00,702 Е, ние сме доста добър екип. 498 00:28:01,147 --> 00:28:03,280 Да, ние сме. 499 00:28:06,405 --> 00:28:10,100 И двамата имате кръв, като, навсякъде по обувките ви. 500 00:28:11,072 --> 00:28:12,897 Никога не ги мия. 501 00:28:13,343 --> 00:28:15,146 Аз също. 502 00:28:22,048 --> 00:28:24,081 о, не 503 00:28:28,402 --> 00:28:29,664 Това е много език. 504 00:28:29,689 --> 00:28:31,554 Опитваш се да получиш всичко пътят отзад? 505 00:28:31,579 --> 00:28:32,798 - Всички сте гадни. - Наистина ли? 506 00:28:32,823 --> 00:28:34,431 Всички имате стая горе. 507 00:28:34,456 --> 00:28:36,190 О, момче. 508 00:28:44,029 --> 00:28:45,815 Как върви тази статия? 509 00:28:46,084 --> 00:28:47,565 Нуждаете се от друга оферта? 510 00:28:49,484 --> 00:28:51,095 Аста е моята майка. 511 00:28:51,330 --> 00:28:53,550 да Шериф Майк е моят баща. 512 00:28:57,953 --> 00:28:59,456 ти... 513 00:29:00,268 --> 00:29:02,081 мамка му 514 00:29:03,132 --> 00:29:04,743 Ти си бебето. 515 00:29:06,222 --> 00:29:07,892 Не се учудвам, че не ти е казала. 516 00:29:07,917 --> 00:29:09,760 Тя го пази в тайна. 517 00:29:10,400 --> 00:29:12,057 да 518 00:29:12,909 --> 00:29:14,526 Да, има. 519 00:29:14,551 --> 00:29:16,248 незнам какво да правя 520 00:29:16,382 --> 00:29:17,818 тя е майка ми, 521 00:29:17,843 --> 00:29:20,313 и дори не знам как да действа пред нея. 522 00:29:20,338 --> 00:29:22,456 Да не говорим за баща ми. 523 00:29:22,635 --> 00:29:24,066 о 524 00:29:24,091 --> 00:29:25,309 вярно 525 00:29:25,512 --> 00:29:26,556 Джими. 526 00:29:26,581 --> 00:29:27,970 Толкова е объркано. 527 00:29:27,995 --> 00:29:30,265 Какво трябва да направя да кажеш на някой такъв? 528 00:29:30,290 --> 00:29:32,292 Искам да кажа, че ще го видя. 529 00:29:32,452 --> 00:29:34,835 И не мога да говоря с Аста. Не мога да говоря с родителите си. 530 00:29:34,860 --> 00:29:36,620 Вероятно дори не трябва да говоря с теб точно сега, 531 00:29:36,644 --> 00:29:39,734 но имам чувството, че губя ума си 532 00:29:39,759 --> 00:29:41,860 и имам нужда от някой този град, с който да говоря... 533 00:29:41,885 --> 00:29:44,136 Хей, хей, хей. Хей, хей, хей! 534 00:29:44,482 --> 00:29:46,484 Напълно можеш да говориш с мен. 535 00:29:46,509 --> 00:29:48,293 Не мога да живея тук така, нали? 536 00:29:48,318 --> 00:29:49,542 не мога да направя... 537 00:29:50,525 --> 00:29:53,484 Вие не бягате от това. 538 00:29:54,027 --> 00:29:57,230 И не сте сами. 539 00:29:57,255 --> 00:29:58,779 Мога да ти помогна 540 00:30:01,629 --> 00:30:03,065 хей 541 00:30:04,447 --> 00:30:06,246 Можете ли да получите безплатни кръгчета лук? 542 00:30:07,612 --> 00:30:08,881 Това е част от плана. 543 00:30:14,135 --> 00:30:16,058 да, добре. 544 00:30:20,568 --> 00:30:22,394 Ти уби Хари Вандерспейгъл. 545 00:30:23,956 --> 00:30:25,886 Не, не съм. 546 00:30:25,911 --> 00:30:27,535 не ме лъжи 547 00:30:28,888 --> 00:30:31,195 Добре, аз го убих, но той започна. 548 00:30:31,220 --> 00:30:33,949 Имаш ли представа какво направи? 549 00:30:34,253 --> 00:30:37,326 Не можете просто да убиете някого. Тук не става така. 550 00:30:37,351 --> 00:30:39,420 Хората убиват хора през цялото време. 551 00:30:39,445 --> 00:30:41,648 Някой е убил Сам Ходжис, така че... 552 00:30:41,673 --> 00:30:44,640 Да, и ти видя какво ми направи това, 553 00:30:44,665 --> 00:30:47,374 на всички нас и ти направи същото. 554 00:30:47,839 --> 00:30:49,068 не 555 00:30:49,093 --> 00:30:50,824 довиждане Това е направено. 556 00:30:50,849 --> 00:30:53,570 - Свършихме. - Не, не казвай това. 557 00:30:53,595 --> 00:30:55,037 - Чакай, чакай. - Какво? 558 00:30:55,062 --> 00:30:56,550 какво? 559 00:30:56,575 --> 00:30:59,695 Всичко ще е наред. Това е като песента. 560 00:31:00,051 --> 00:31:04,302 „О, дете, нещата са такива ще стане по-лесно." 561 00:31:04,327 --> 00:31:05,749 "Ох, дете"... Спри. 562 00:31:05,774 --> 00:31:08,185 - Не ме докосвай! - съжалявам 563 00:31:08,210 --> 00:31:10,259 Просто не можеш да ме оставиш. 564 00:31:10,431 --> 00:31:12,867 Не ми казвай какво мога и какво не мога да правя. 565 00:31:13,193 --> 00:31:14,967 Уау, наистина се хващаш 566 00:31:14,992 --> 00:31:16,820 на тези човешко-мъжки глупости. 567 00:31:17,459 --> 00:31:19,374 не си отивай боли! 568 00:31:22,097 --> 00:31:23,751 това е... 569 00:31:24,070 --> 00:31:25,749 ти си 570 00:31:26,586 --> 00:31:28,279 Ти си причината да го чувствам... 571 00:31:28,304 --> 00:31:30,845 Радостта и яростта приключиха. 572 00:31:31,334 --> 00:31:33,195 Искаш ли ярост? 573 00:31:34,152 --> 00:31:36,459 Върни се на твоята планета, Хари. 574 00:31:36,484 --> 00:31:38,256 който и да си, 575 00:31:38,281 --> 00:31:40,990 какъвто и да си, никога повече не искам да те видя 576 00:31:41,015 --> 00:31:43,898 - Но ние сме приятели. - Не съм приятел с хора... 577 00:31:44,311 --> 00:31:46,349 Искам да кажа... не хора. 578 00:31:46,374 --> 00:31:47,607 не знам какво си 579 00:31:47,632 --> 00:31:50,256 Но знам какво не си. ти не си ми приятел 580 00:31:56,566 --> 00:31:58,326 Мислех, че си ми приятел. 581 00:32:18,458 --> 00:32:20,484 това не ми харесва 582 00:32:22,774 --> 00:32:24,898 Това място вече не ми харесва. 583 00:32:27,098 --> 00:32:30,176 _ 584 00:32:42,588 --> 00:32:43,947 хей 585 00:32:54,417 --> 00:32:55,736 здрасти 586 00:32:57,408 --> 00:32:59,213 И така, аз... 587 00:32:59,238 --> 00:33:01,229 Предполагам, че си ми баща. 588 00:33:02,447 --> 00:33:03,878 да 589 00:33:04,933 --> 00:33:08,774 Ако някога отново докоснеш Аста, Ще те... убия. 590 00:33:10,197 --> 00:33:11,649 Чувствате ли се по-добре? 591 00:33:12,486 --> 00:33:14,335 О, Д'Арси, какво си... 592 00:33:14,360 --> 00:33:16,298 Д'Арси, недей! Уф! 593 00:33:16,918 --> 00:33:18,928 двоен син... 594 00:33:18,953 --> 00:33:20,235 д'арси! 595 00:33:20,260 --> 00:33:23,150 о! О, не, не, не, не, не! 596 00:33:25,090 --> 00:33:27,194 О, не! 597 00:33:27,847 --> 00:33:29,490 Внимавай! 598 00:33:29,515 --> 00:33:32,483 Внимавай! Встрани от пътя! 599 00:33:34,298 --> 00:33:35,539 о 600 00:33:37,383 --> 00:33:39,883 да Да, чувствам се по-добре. 601 00:33:40,148 --> 00:33:41,898 Да, аз също. 602 00:33:42,499 --> 00:33:44,820 Ние... трябва да тръгваме сега. 603 00:34:02,489 --> 00:34:04,017 Мис Twelvetrees? 604 00:34:04,042 --> 00:34:06,087 Хей, това е Макс Хоторн. 605 00:34:06,304 --> 00:34:07,522 Имам нужда от вашата помощ. 606 00:34:07,547 --> 00:34:09,123 Хари е тук, за да убие всички, 607 00:34:09,148 --> 00:34:11,223 и мисля, че знам къде отива. 608 00:34:25,169 --> 00:34:26,648 извинете ме 609 00:34:26,886 --> 00:34:28,824 Вие градският лекар ли сте? 610 00:34:28,849 --> 00:34:30,295 Да, аз съм. 611 00:34:30,320 --> 00:34:32,664 О, това е гаден разрез... 612 00:34:42,533 --> 00:34:44,062 Градски лекар. 613 00:34:44,682 --> 00:34:45,944 Това дете беше право. 614 00:34:45,976 --> 00:34:47,984 Той е най-красивият извънземно, което някога съм виждал. 615 00:34:48,281 --> 00:34:49,859 да Само внимавай, става ли? 616 00:34:49,884 --> 00:34:51,469 Не знаем какво е това чудовището е способно. 617 00:34:51,493 --> 00:34:52,712 да 618 00:35:10,505 --> 00:35:13,004 - Мърдай, мърдай. да вървим - Уау. 619 00:35:15,652 --> 00:35:17,567 Какво... какво по дяволите е това? 620 00:35:19,582 --> 00:35:21,067 хайде 621 00:35:21,762 --> 00:35:23,846 - Знаех си, че си истински. - Добре. 622 00:35:23,871 --> 00:35:25,645 Имам ти твоето извънземно. 623 00:35:25,670 --> 00:35:29,034 Така че вече официално приключих с нея. 624 00:35:29,059 --> 00:35:31,209 - Ауу - съжалявам 625 00:35:31,234 --> 00:35:32,926 Тази жена е... 626 00:35:32,951 --> 00:35:34,956 необуздан психотик. 627 00:35:35,496 --> 00:35:37,091 Съгласен съм напълно. 628 00:35:37,116 --> 00:35:38,793 Затвори го! 629 00:35:40,528 --> 00:35:42,121 Чакай, ти ли... Вие хора в черно ли сте? 630 00:35:42,145 --> 00:35:43,857 О, би ли го спрял. Те не се наричат ​​така. 631 00:35:43,881 --> 00:35:45,534 Гледал си твърде много филми. 632 00:35:45,559 --> 00:35:47,145 И ако исках да ги замеся, 633 00:35:47,170 --> 00:35:49,481 Щях да кажа на началниците си. 634 00:35:50,539 --> 00:35:53,387 И тогава нямаше да имаме извънземно, бихме ли 635 00:35:53,828 --> 00:35:54,983 кои сме ние 636 00:35:55,008 --> 00:35:57,739 Това е по-голямо от всичко, което можете да си представите. 637 00:35:57,764 --> 00:36:01,395 Жалко, че няма да си тук за да видите как се разиграва всичко. 638 00:36:01,430 --> 00:36:03,188 Отърви се от него. 639 00:36:04,008 --> 00:36:05,859 казах ти 640 00:36:05,884 --> 00:36:08,706 - Имам различни поръчки. - Добре, хм... 641 00:36:15,647 --> 00:36:17,342 Убий те по-късно. 642 00:36:30,955 --> 00:36:32,600 Вижте, не разбирам. 643 00:36:32,625 --> 00:36:34,639 Искам да кажа, първо Сам, тогава тази скитаща двойка 644 00:36:34,664 --> 00:36:36,766 обикаляйки тероризирайки хората. 645 00:36:37,141 --> 00:36:39,608 Не ме разбирайте погрешно, харесвам хаоса. 646 00:36:39,883 --> 00:36:41,672 много ми харесва. 647 00:36:41,827 --> 00:36:44,007 Може да ми хареса малко прекалено, ако това е възможно. 648 00:36:44,032 --> 00:36:48,006 Така е. Всъщност е доста плашещо. 649 00:36:48,274 --> 00:36:51,462 Не забравяйте крака със съответния ботуш. 650 00:36:51,779 --> 00:36:53,704 но... 651 00:36:53,733 --> 00:36:56,493 наистина ли може всичко да е просто съвпадение? 652 00:36:56,518 --> 00:36:57,945 Не вярвам в случайностите. 653 00:36:57,970 --> 00:36:59,798 О, аз също. 654 00:37:00,200 --> 00:37:02,695 Така че и ботушът, и кракът 655 00:37:02,720 --> 00:37:04,396 са намерени в същия район 656 00:37:04,421 --> 00:37:06,155 точно до мястото на д-р Вандерспейгъл. 657 00:37:06,180 --> 00:37:08,710 Да, имаш предвид ботуша, крака и дръжката на вратата. 658 00:37:08,735 --> 00:37:11,204 Това нещо определено не го направи не идвам от плаваща къща, 659 00:37:11,229 --> 00:37:12,839 това е сигурно. 660 00:37:12,864 --> 00:37:15,425 Изглежда, че може да имаме нов главен заподозрян. 661 00:37:15,571 --> 00:37:16,905 Да отидем да посетим д-р Вандерспейгъл 662 00:37:16,930 --> 00:37:19,384 утре сутрин, виж дали има какво да добави. 663 00:37:22,186 --> 00:37:23,868 какво е това 664 00:37:24,821 --> 00:37:26,431 о! 665 00:37:27,105 --> 00:37:31,378 Боже мой 666 00:37:31,949 --> 00:37:33,603 Това Nespresso ли е? 667 00:37:33,628 --> 00:37:36,001 Не е нищо, човече. Току що го взех за офиса. 668 00:37:36,026 --> 00:37:37,549 - Беше на разпродажба. - Да, да! 669 00:37:37,574 --> 00:37:39,406 О, Боже мой, о, Боже мой! 670 00:37:39,431 --> 00:37:41,270 Купи ми машина за кафе на капсули! 671 00:37:41,295 --> 00:37:43,253 О, какво правиш? Имам това за целия офис. 672 00:37:43,277 --> 00:37:44,939 - какво правиш - Не. 673 00:37:44,964 --> 00:37:46,804 Имаш го за мен, 674 00:37:46,829 --> 00:37:50,006 и вие сте съгласни с моите инстинкти за дръжката на вратата. 675 00:37:50,031 --> 00:37:52,314 Имаш приличен инстинкт за дръжката на вратата, наред ли 676 00:37:52,339 --> 00:37:53,421 Но цялото това нещо е за всички. 677 00:37:53,445 --> 00:37:54,792 - Не е само за теб. - Не. 678 00:37:54,817 --> 00:37:57,329 - какво правиш - Не. Получихте го за мен. 679 00:38:18,137 --> 00:38:19,881 Ти в превозното средство! 680 00:38:20,335 --> 00:38:22,348 Дай да ти видя ръцете! 681 00:38:22,778 --> 00:38:25,365 _ 682 00:38:38,859 --> 00:38:40,249 Сега нямам избор, 683 00:38:40,274 --> 00:38:42,809 тъй като устройството ми ще ме унищожи. 684 00:38:43,320 --> 00:38:45,854 Ще отлетя от тук и пуснете устройството 685 00:38:45,879 --> 00:38:48,989 на тази красива планета да довърша работата, която започнах. 686 00:39:19,790 --> 00:39:21,269 Уау 687 00:39:33,284 --> 00:39:34,807 Давай, давай, давай! 688 00:39:37,764 --> 00:39:40,410 _ 689 00:39:40,653 --> 00:39:42,340 Удвоете, удвоете! 690 00:39:43,703 --> 00:39:45,050 Хари! 691 00:39:50,020 --> 00:39:51,545 Има още! 692 00:39:52,355 --> 00:39:53,355 Замръзни! 693 00:39:53,380 --> 00:39:54,816 Задръж го там. 694 00:40:00,695 --> 00:40:02,218 о, не 695 00:40:03,529 --> 00:40:05,684 Забравих пиците. 696 00:40:10,256 --> 00:40:12,387 Може би мога да се върна и да ги взема. 697 00:40:12,658 --> 00:40:13,964 Мога да взема кораба 698 00:40:13,989 --> 00:40:16,035 и ги взема на път за космоса. 699 00:40:18,254 --> 00:40:21,070 Не мога заради тази глупава мисия. 700 00:40:24,067 --> 00:40:26,200 Много съм гладен. 701 00:40:27,294 --> 00:40:29,637 Приличат на черни мравки. 702 00:40:36,695 --> 00:40:38,914 Къде е твоята кралица? 703 00:40:45,891 --> 00:40:47,327 хайде 704 00:40:56,370 --> 00:40:58,081 Слез долу. 705 00:40:58,613 --> 00:41:00,331 Хари! 706 00:41:33,665 --> 00:41:35,637 Бягай, Макс! скрий се! 707 00:41:44,398 --> 00:41:45,869 Хари... 708 00:41:45,894 --> 00:41:47,849 Знам защо си тук. 709 00:41:48,193 --> 00:41:49,977 не го правете моля те не го прави 710 00:41:50,002 --> 00:41:51,316 аз трябва. 711 00:41:51,341 --> 00:41:54,512 - Затова дойдох тук. - Не ми пука. 712 00:41:54,537 --> 00:41:56,147 Ти не си същият. 713 00:41:56,356 --> 00:41:58,820 Ти се промени откакто дойде тук, 714 00:41:58,845 --> 00:42:00,324 откакто убихте този човек. 715 00:42:00,349 --> 00:42:03,082 Виждал съм го. Едва сега го видях. 716 00:42:03,107 --> 00:42:05,628 Можеше да си тръгнеш, но ти остана да ни помогнеш. 717 00:42:05,653 --> 00:42:07,763 - Променил си се. - не 718 00:42:08,187 --> 00:42:11,433 Моята мисия е да убия всички. 719 00:42:13,497 --> 00:42:15,307 Ако убиеш всички, 720 00:42:15,332 --> 00:42:17,364 ти ме убиваш. 721 00:42:22,122 --> 00:42:25,561 Прав си, промених се, но... 722 00:42:25,586 --> 00:42:27,762 Ето го моят приятел. 723 00:42:28,404 --> 00:42:30,591 Приятели ли сме? 724 00:42:31,164 --> 00:42:32,655 да 725 00:42:32,680 --> 00:42:34,693 Ние сме приятели. 726 00:42:37,311 --> 00:42:41,371 Така че, това означава, че ще го направите ела с мен на моята планета 727 00:42:41,396 --> 00:42:44,599 и ще убием всички на Земята заедно? 728 00:42:44,789 --> 00:42:47,044 какво? не 729 00:42:48,070 --> 00:42:50,536 Аз-аз... аз оставам тук. 730 00:42:54,731 --> 00:42:58,256 Тогава няма да убия всички. 731 00:43:00,051 --> 00:43:02,099 Добре, добре. 732 00:43:04,462 --> 00:43:06,935 Ще ми липсваш, приятел. 733 00:43:07,386 --> 00:43:09,168 И ти ще ми липсваш, приятелю. 734 00:43:10,952 --> 00:43:13,261 Трябва да изхвърля устройството си. 735 00:43:13,286 --> 00:43:15,984 Ще убие всички на Земята 736 00:43:16,016 --> 00:43:19,386 когато детонира за 80 секунди. 737 00:43:19,411 --> 00:43:22,283 Боже мой да върви 738 00:43:22,687 --> 00:43:24,143 тръгвай! 739 00:43:27,866 --> 00:43:29,658 Много бързо... 740 00:43:30,394 --> 00:43:35,019 Оставих няколко пици във фризера. 741 00:43:35,917 --> 00:43:38,460 Можете да ги имате, ако ги искате. 742 00:43:38,485 --> 00:43:39,878 благодаря 743 00:43:40,034 --> 00:43:41,597 тръгвай! 744 00:44:13,886 --> 00:44:16,759 Накрая всеки трябва да умре. 745 00:44:16,925 --> 00:44:21,191 Важни са изборите правиш, докато си жив. 746 00:44:21,460 --> 00:44:24,419 Убийството може да създаде хора чувствайте се силни в момента, 747 00:44:24,444 --> 00:44:26,664 но това, което започнах да осъзнавам е, 748 00:44:26,689 --> 00:44:30,127 истинската сила идва от избирайки да не убиваш. 749 00:44:30,347 --> 00:44:31,973 Може би да бъдеш истински човек 750 00:44:31,998 --> 00:44:35,291 се отнася вместо това да избереш да обичаш. 751 00:44:37,904 --> 00:44:40,217 Но с тази любов идва болката 752 00:44:40,242 --> 00:44:42,243 което усещам вътре в себе си. 753 00:44:42,268 --> 00:44:44,203 Трябва да се прибера. 754 00:44:44,381 --> 00:44:46,093 Надявам се колкото повече се отдалечавам от тях, 755 00:44:46,118 --> 00:44:48,424 толкова по-малко ще ми пука. 756 00:44:48,553 --> 00:44:51,251 Най-накрая отново ще бъда спокоен. 757 00:44:54,154 --> 00:44:56,243 здрасти 758 00:44:56,268 --> 00:44:58,913 Закарваш ме у дома, нали? 759 00:44:59,138 --> 00:45:01,065 Това са глупости! 760 00:45:02,144 --> 00:45:03,400 уф